1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
N?N?N?N? ÐzN€ÐlизÐ?Ðlд или ÐLаN€ÐsN? ÐsÐlд Ð?аN¸;
www.sublight.me
2
00:01:55,545 --> 00:01:59,545
www.titlovi.com
3
00:02:02,545 --> 00:02:06,254
Daha projemizi bile onaylamadılar.
Bu çok fazla.
4
00:02:06,358 --> 00:02:12,242
Senin için çok fazla olması canımı acıtıyor.
Şirketimizin hesabına %20 istiyorum
5
00:02:12,346 --> 00:02:16,724
veya bu şirketleri finanse etmek
bunu size belirtiyorum.
6
00:02:16,828 --> 00:02:20,305
%20 mi? Ne için?
- Kayıtlara geçsin diye.
7
00:02:20,409 --> 00:02:24,506
Kıçına iyi baktığın ve daha fazlası için
herhangi bir şey. Listelemem gerekiyor mu?
8
00:02:24,610 --> 00:02:27,742
İktidarın hiçbir önlemi yok.
- Eğer aptalsan,
9
00:02:27,847 --> 00:02:29,517
tedbiri sizin için alacağız.
Sana söz veriyorum!
10
00:02:29,621 --> 00:02:32,821
Vitja, anavatana! Film çekmek!
11
00:02:37,962 --> 00:02:43,161
RUHSUZ 2
12
00:02:43,265 --> 00:02:45,764
Tercüme - Carnojevic
13
00:03:01,765 --> 00:03:05,464
Vites küçültücü - kendisini dış etkenlerden izole eden
modern toplumun (birincil trans.)
14
00:04:36,621 --> 00:04:39,796
Aloha şekillendirici.
- Ah, Maximus.
15
00:04:40,716 --> 00:04:43,548
Dayanamadın. Olmak için geldin
gördün mü? - Evet.
16
00:04:44,685 --> 00:04:47,456
Kesinlikle senin için gelmedim.
17
00:04:52,681 --> 00:04:55,452
Renk hakkında düşündünüz mü?
- Beyaz.
18
00:04:55,556 --> 00:05:00,581
Kar mı özledin?
- "Tabula raza", vicdan rahatlığı.
19
00:05:01,935 --> 00:05:05,524
Beyaz bir listeyle başlamak istiyorum.
- Teşekkürler kardeşim.
20
00:05:16,839 --> 00:05:19,158
Açlıktan ölüyorum, acele edin.
21
00:05:20,539 --> 00:05:25,126
Bunu Normandiya'dan ithal ettiler.
Sana saygıyla davranıyorum.
22
00:05:25,230 --> 00:05:28,987
Normandiya'dan mı? Neden?
- Bazı canlılar yaşayabilir
23
00:05:29,091 --> 00:05:32,291
sadece soğuk suda.
- Soğuk suya dayanamıyorum.
24
00:05:32,396 --> 00:05:34,271
Ve sen hâlâ Russun.
25
00:05:35,280 --> 00:05:41,236
Bu piliç benim gibi. Normandiya,
ama bir Bali dokunuşuyla.
26
00:06:29,483 --> 00:06:34,385
Merhaba.
- Fena değildin.
27
00:06:36,574 --> 00:06:40,525
Teşekkür ederim. Sen de öyle.
28
00:10:10,923 --> 00:10:13,664
Yardım!
29
00:10:35,174 --> 00:10:38,697
İyi misin dostum?
Tekrar hoşgeldiniz.
30
00:10:40,493 --> 00:10:42,781
İyi misin?
- Teşekkür ederim.
31
00:10:45,721 --> 00:10:47,780
Çok teşekkür ederim.
32
00:10:51,419 --> 00:10:55,013
Uzun zamandır burada mısın?
- Üç yıl.
33
00:10:55,407 --> 00:11:00,336
Peki neden gittin? - Peki...
Havayı beğenmedim.
34
00:11:02,014 --> 00:11:05,535
Zaten burada sıkıldım. Tapınaklar
Ziyaret ettim. Yemeği denedim.
35
00:11:07,138 --> 00:11:10,054
Sörf yapmaya gittim ve neredeyse yaptım
boğuldu.
36
00:11:14,207 --> 00:11:17,633
Kesinlikle eve gitme zamanım geldi.
- İş yüzünden mi?
37
00:11:21,752 --> 00:11:25,497
Max, Moskova'da işler artık farklı
dalgalar.
38
00:11:26,645 --> 00:11:30,290
Ve evcilleştirilmeleri gerekiyor.
- Bir şey değişti mi?
39
00:11:31,610 --> 00:11:36,818
Temellerden. Cazibe öldü.
"Vertu" artık moda değil.
40
00:11:36,922 --> 00:11:39,909
Yolsuzlukla suçlanıyorlar
bu da beni çok mutlu ediyor.
41
00:11:40,013 --> 00:11:44,051
Son olarak işler normaldir.
En önemlisi insanlar anladı
42
00:11:44,156 --> 00:11:46,986
sonsuza kadar onun üzerinde oturamazsın
petrol, bir şeylerin değişmesi gerekiyor.
43
00:11:48,091 --> 00:11:52,493
Moskova dünyanın başkentidir. En iyisi
bilim adamları, ressamlar, mimarlar.
44
00:11:52,597 --> 00:11:55,477
Herkes Moskova'ya çalışmaya geliyor.
- Beni 100 yıl sonra uyandır
45
00:11:55,581 --> 00:12:00,858
ve Rusya'da neler olduğunu sorun,
Diyeceğim ki: İçiyorlar ve çalıyorlar.
46
00:12:02,029 --> 00:12:05,617
Bunu sen mi buldun?
- Saltikov-Shchedrin.
47
00:12:09,547 --> 00:12:13,234
Ve ben olmak ile olmamak arasındayım
olmayı seçiyorum.
48
00:12:13,338 --> 00:12:16,608
Yani sen olanlardan birisin
daha iyiye doğru değişim mi?
49
00:12:16,713 --> 00:12:21,379
Bunu benim için kimse yapmayacak.
- Roma, okyanusu görüyor musun?
50
00:12:22,365 --> 00:12:27,237
Biz öleceğiz, o burada kalacak. için
100 yıl boyunca aynı konuşmayı dinleyecekler
51
00:12:27,341 --> 00:12:30,258
diğer iki aptal.
Onu seçtim.
52
00:12:33,046 --> 00:12:34,921
Hadi içelim.
53
00:13:06,178 --> 00:13:12,419
Ceza Kanununun 188. maddesine göre;
22 Kasım 2012 tarihinde bizimle iletişime geçmelisiniz.
54
00:13:13,193 --> 00:13:17,844
saat 13:00'te ana soruşturma birimine
Rusya Federasyonu
55
00:13:17,948 --> 00:13:20,407
tanık olarak.
56
00:13:20,692 --> 00:13:24,141
Anlayın, bu ülkede tanık yok.
sadece suçlular.
57
00:13:28,945 --> 00:13:32,736
Birlikte gidelim, değil mi?
- Hayır.
58
00:13:37,408 --> 00:13:40,209
Hayır.
- Julia, lütfen.
59
00:13:41,782 --> 00:13:43,669
Beni seviyor musun?
60
00:13:52,618 --> 00:13:54,494
Senin için bekleyeceğim.
61
00:16:22,799 --> 00:16:26,126
Kızlar burada. Neden hiçbir şey
üstlenmiyor musun?
62
00:16:27,201 --> 00:16:31,250
Büyük ve saf bir aşk istiyorum.
Emina ve seninki gibi.
63
00:16:31,533 --> 00:16:36,959
Yaşlanıyorsun Max. tanıştım
Emma ile benzer bir partide.
64
00:16:37,063 --> 00:16:41,100
Ve 2 yıl sonra buraya geldik
okulunu açmak için.
65
00:16:41,205 --> 00:16:47,149
Normandiya'yı sık sık hatırlıyor musun?
- Her gün. Ama o burada mutlu.
66
00:16:48,166 --> 00:16:51,389
Ve sen?
- Burası cennet.
67
00:16:51,493 --> 00:16:54,118
Fiyat, ödediğiniz fiyattır.
68
00:16:55,995 --> 00:16:57,737
Maks.
- Evet.
69
00:16:57,841 --> 00:17:00,715
Buzumuz bitti.
- Hemen.
70
00:17:01,634 --> 00:17:03,733
Ve bana zencefil getir.
71
00:17:11,882 --> 00:17:13,810
Maksim Andreyev mi?
72
00:17:15,261 --> 00:17:16,939
Evet öyleyim.
73
00:17:17,043 --> 00:17:18,984
Ne oldu?
74
00:18:43,490 --> 00:18:45,441
Oturmak.
75
00:18:53,364 --> 00:18:57,384
Sen pisliğin içindesin, Maxim.
- Lütfen?
76
00:18:58,913 --> 00:19:02,879
Basov Nikolay Alekseevich, ikinci
Rusya Federasyonu Büyükelçiliği Sekreteri.
77
00:19:02,983 --> 00:19:05,491
Nikolaj Aleksejevica, çerçeveli
benim için. Piçler...
78
00:19:05,596 --> 00:19:08,736
Sakin ol. - Hiçbir şeyden suçlu değilim.
- Hadi bunu çözelim.
79
00:19:08,840 --> 00:19:10,715
Bu yüzden buradayım.
80
00:19:11,414 --> 00:19:16,809
Eroin senin olmasa da buldular
senin yanındalar. Durum ciddi.
81
00:19:17,710 --> 00:19:19,940
Ama bir çıkış yolu var.
- Ne tür?
82
00:19:20,111 --> 00:19:24,188
Sıradan. Para toplayalım.
83
00:19:25,508 --> 00:19:28,868
Ne düşünüyorsun? Burada durum farklı mı?
84
00:19:30,113 --> 00:19:34,060
Ne kadar?
- Maksime Evgenijeviç,
85
00:19:34,237 --> 00:19:38,466
seni 10 yıldan beri tehdit ediyor
maksimum. Peki sanırım
86
00:19:38,672 --> 00:19:41,735
her şeyi satmak zorunda kalacağını
neyin var?
87
00:19:43,152 --> 00:19:48,167
İhtiyacı olanlara vereceğiz. sen birlikte çıkacaksın
garantiler, bir koridor inşa edeceğiz.
88
00:19:48,271 --> 00:19:50,624
Malezya'ya git.
- Malezya mı?
89
00:19:50,728 --> 00:19:53,705
Veya Tayland. 2-3 yıldır.
90
00:19:54,068 --> 00:19:59,166
Ta ki her şey sakinleşene kadar. Maxim,
Seni buradan çıkarmak istiyorum.
91
00:19:59,320 --> 00:20:04,716
Eğer şimdi çözemezsek, senin durumun
daha yüksek bir seviyeye çıkar. Hiçbir şey yapamayacağım.
92
00:20:15,865 --> 00:20:18,927
Satış yetkilendirmesini imzalayın
evler.
93
00:21:07,531 --> 00:21:09,405
Biletiniz.
94
00:21:15,704 --> 00:21:20,163
Moskova'ya mı? Sen deli misin? kabul edildi
biz - Direnme oğlum.
95
00:21:20,267 --> 00:21:24,112
Noktayı geçersen gitmene izin vermezler
herhangi bir ülkeye.
96
00:21:24,217 --> 00:21:26,165
Az önce döndüm.
97
00:21:42,409 --> 00:21:46,112
Telefonum bile yok.
- Üzgünüm.
98
00:22:41,606 --> 00:22:44,804
Naber?
- Sonunda hareket ediyorum.
99
00:22:44,908 --> 00:22:49,424
Tıpkı söylediğin gibi. Interpol
işbirliği yapmayı reddediyor. Ancak...
100
00:22:49,528 --> 00:22:54,398
Suçlama. Adamı hatırladın mı?
Rezervde tuttuk.
101
00:22:54,502 --> 00:22:58,132
Aferin Sovyolov, büyüyorsun. Etkinleştir
Bay - Evet, Sergej Sergeevich.
102
00:22:58,236 --> 00:23:00,970
Her şeyi iyi yap, bunu aklımda tutacağım.
- Evet.
103
00:23:01,074 --> 00:23:03,539
Ben seni arayana kadar bekle.
İçeri gelin.
104
00:23:25,828 --> 00:23:29,792
Genç adam, bana pasaportunu göster.
105
00:23:33,115 --> 00:23:34,590
Bizimle gelin.
106
00:24:00,010 --> 00:24:03,282
Son olarak Maksim Evgenijeviç.
Nasıl uçtun?
107
00:24:03,386 --> 00:24:07,805
Sorun değil.
- Bali'de işler nasıl? Ilık?
108
00:24:07,911 --> 00:24:11,775
Bütün yıl külot mu giyiyorlar?
- Pantolonlular da var.
109
00:24:12,345 --> 00:24:14,844
Neler olduğunu öğrenebilir miyim?
110
00:24:15,782 --> 00:24:20,907
Andrejev Maksim Evgenijeviç gözaltına alındı
cl'ye dayanmaktadır. 160CC RF.
111
00:24:21,011 --> 00:24:24,901
Bu mülkün tahsisi
insan grupları.
112
00:24:25,005 --> 00:24:28,893
Katılım kanıtlanmıştır, toplanmıştır
aleyhinize delildir.
113
00:24:28,997 --> 00:24:31,681
Peki sen kimsin?
- Yarbay Maslova.
114
00:24:31,871 --> 00:24:37,248
Genç danışman. Hakimler
Her açıdan Maksim Evgenijeviç,
115
00:24:37,352 --> 00:24:40,640
uzun süre hapiste kalacaksın.
- 15 yıllığına bir tane.
116
00:24:40,745 --> 00:24:44,580
Geçen yıl Bakanlıkta
teknolojiyle bir şirket kuruldu
117
00:24:44,884 --> 00:24:47,538
"Rosinovasyon", sorumlu
yerli yüksek teknoloji
118
00:24:47,642 --> 00:24:50,362
Belkin'in önderliğinde
Roman Anatolyeviç.
119
00:24:53,614 --> 00:24:57,863
Böyle düşünmek için nedenimiz var
"Rosinovasyon" gelişmedi
120
00:24:58,167 --> 00:25:01,060
sanayi zaten devleti soydu
bütçe.
121
00:25:01,164 --> 00:25:05,485
O adamı hayatımda iki kez gördüm.
Bir kez su altında.
122
00:25:05,605 --> 00:25:10,694
Onu ölümün pençesinden kurtardın.
Ve iyi iş çıkardın.
123
00:25:10,798 --> 00:25:14,695
Onu yolsuzluktan yargılıyoruz.
- Meslek size olanak sağlar
124
00:25:14,799 --> 00:25:19,386
Rosinovation'da çalışıyor
bazı işlemlere
125
00:25:19,491 --> 00:25:24,638
bu şirket. Yapılanmaya ihtiyacımız var.
Kara para aklama, offshore işlemler.
126
00:25:24,742 --> 00:25:30,113
Bize yardım ederseniz sizin için temizleriz
Dosyayı dolduruyoruz ve yeni bir pasaport veriyoruz...
127
00:25:30,991 --> 00:25:34,400
O halde istediğin yere git.
Ama eğer yapmazsan,
128
00:25:34,505 --> 00:25:37,004
çok geçmeden lahana ekmeye başlayacaksınız.
129
00:25:45,929 --> 00:25:48,773
Ama Belkin istemiyorsa
hakkımda bir şey duymuyor musun?
130
00:25:49,857 --> 00:25:55,588
İstediğinden emin ol.
- Devam et.
131
00:25:56,378 --> 00:26:00,681
Ya da hapse girmek için imza atarsın.
İmzalarsınız ve işlem tamamdır.
132
00:26:01,124 --> 00:26:03,792
Nasıl imzalarım?
- Bacaklar.
133
00:26:26,164 --> 00:26:29,501
Affedersiniz, ödünç alabilir misiniz?
telefon? - Hayır.
134
00:26:33,342 --> 00:26:36,915
Affedersiniz, acaba...
- Kendini zorla. Sana söylemiyorum.
135
00:26:43,313 --> 00:26:46,607
Çocuklar, beni şehir merkezine bırakır mısınız?
Daha sonra ödeyeceğim.
136
00:26:47,112 --> 00:26:48,986
Önce para.
137
00:26:50,930 --> 00:26:55,014
Beni arayacak mısın?
- Kaybol.
138
00:26:58,700 --> 00:27:01,678
Dostum, çabuk, atla.
139
00:27:08,105 --> 00:27:13,025
Bu mafya. Beni araba sürerken görüyorlar mı?
Biri beni dövecek.
140
00:27:13,130 --> 00:27:16,870
Tekelciler, anladınız mı?
Arabayı nereye sürmeliyim?
141
00:27:18,823 --> 00:27:20,947
Adınız ne?
- Galaktion.
142
00:27:23,081 --> 00:27:28,752
Maxim. Dinle Galaktion, yapabilir
bir arama yap?
143
00:27:29,086 --> 00:27:31,177
Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.
144
00:27:31,707 --> 00:27:35,849
Emeklilikte her şey zordur. eskiden
bir mühendisti.
145
00:27:36,229 --> 00:27:39,427
Artık kazanabildiğim kadar kazanıyorum.
Yankesici.
146
00:27:39,531 --> 00:27:41,963
Abonenin bağlantısı kesildi.
147
00:27:44,811 --> 00:27:48,092
Uzun zamandır Moskova'da mısınız?
- Hadi böyle gidelim.
148
00:27:48,601 --> 00:27:52,028
Eğer adresi bilmiyorsam seni arabayla götürürüm
ücretsiz.
149
00:27:55,304 --> 00:27:58,148
Rosinovasyon'un nerede olduğunu biliyor musun?
150
00:28:03,660 --> 00:28:06,857
Sanırım bir zincir bulduk.
Belki denemeliyiz?
151
00:28:06,961 --> 00:28:12,401
Dinle Poirot, ne kadar olduğunu biliyor musun?
bu var mı? Özellikle mi?
152
00:28:12,872 --> 00:28:17,145
Özellikle işe yarayacağına dair söylentiler var
Yeni plan kapsamında Asya üzerinden.
153
00:28:18,024 --> 00:28:20,576
Georgije Ivanovica, onaylayacak mısın?
154
00:28:21,046 --> 00:28:24,945
Baskı yapmamıza izin vermiyorlar
doğrudan bakanlık.
155
00:28:25,049 --> 00:28:30,420
Patron tamamen yenilikle ilgilidir. kızgın
tüm bu talepler yüzünden.
156
00:28:33,035 --> 00:28:35,974
Sonuçta hiçbir kanıt yok.
Sakin ol.
157
00:28:36,100 --> 00:28:38,891
Georgije Ivanica, ben daha küçüğüm
haşhaş tohumlarından.
158
00:28:59,649 --> 00:29:02,565
Bana izin bile vermedin.
- Yok olmak.
159
00:29:05,474 --> 00:29:08,536
Bayan, lütfen...
- Affedersiniz...
160
00:29:09,829 --> 00:29:13,110
Her şeyi iyi planladık.
- Bayan...
161
00:29:14,253 --> 00:29:18,483
Üzgünüm, bu çok önemli.
- Git buradan, güvenliği çağıracağım.
162
00:29:18,842 --> 00:29:22,941
Roma Belkin, burada bir yerlerde patron o.
Onu tanıyor musun? Uzun.
163
00:29:23,045 --> 00:29:25,278
Belki.
- Ben Max Andreyev.
164
00:29:25,382 --> 00:29:27,993
Bali'de tanıştık.
Ona burada olduğumu söyle.
165
00:29:28,097 --> 00:29:30,115
Resepsiyona kayıt olun.
166
00:29:30,219 --> 00:29:33,865
Resepsiyona güvenmiyorum ama
insanların içine. Şu anda senin içinde.
167
00:29:39,431 --> 00:29:44,753
Roman Anatoljevica, tuhaf bir tane var
genç adam Diyor ki: Maks Andrejev, Bali.
168
00:29:47,097 --> 00:29:49,134
Git Max Andreyev.
169
00:29:53,634 --> 00:29:55,626
Güzel sözler.
170
00:29:56,638 --> 00:30:02,863
Güzel sayıları tercih ederim.
- Maks. Sevgili
171
00:30:05,771 --> 00:30:09,869
Bana dediler ki: O büyüklerin kızı,
Sorun yaşayacaksın.
172
00:30:09,974 --> 00:30:14,275
Ve o: Babam bana emir vermiyor.
Merak ediyorum.
173
00:30:14,435 --> 00:30:19,482
Partiye geldiklerinde onu bekliyorum
polisler. Arıyorlar.
174
00:30:21,042 --> 00:30:24,177
Arama izni, elektroşok.
- Kadın avcısı.
175
00:30:25,203 --> 00:30:29,631
Üzerime bir paket yerleştirdiler. sonra
Sorgulama, hapis cezası başlar.
176
00:30:30,021 --> 00:30:35,302
İğrenç mi? - Nasıl kaçtın?
Yaşlı seni affetti mi?
177
00:30:35,595 --> 00:30:39,346
Kim istemez ki? Konağı ona sattım
ve 1 dolara bir motosiklet.
178
00:30:39,451 --> 00:30:42,561
1 dolar için mi?
- Güzel motor.
179
00:30:43,366 --> 00:30:46,668
Evet.
- Roma, yardıma ihtiyacı var.
180
00:30:47,458 --> 00:30:50,749
Şunu söylemeliyim canım.
181
00:30:51,927 --> 00:30:54,369
Planlarınız neler?
182
00:30:55,532 --> 00:30:58,975
Başlangıç olarak, yerleşmek için...
183
00:31:00,266 --> 00:31:06,337
Krediye, geri dönüşe ihtiyacım var.
- Max, ikilem yok. Paşa.
184
00:31:14,738 --> 00:31:17,520
Aljona, bununla ilgilenecek misin?
- Elbette.
185
00:31:17,624 --> 00:31:22,370
Dinle, hemen otele git.
Duş alıyorum, tamam.
186
00:31:22,797 --> 00:31:27,536
Birkaç günlüğüne gidiyorum ama halledeceğim
bir şey. Sana geri dönüyor muyum?
187
00:31:27,938 --> 00:31:30,199
Bir kucaklama.
- Teşekkür ederim.
188
00:31:41,726 --> 00:31:43,436
Teşekkür ederim.
- Çok fazla.
189
00:31:43,540 --> 00:31:44,715
Devam etmek.
190
00:32:37,034 --> 00:32:38,909
Bir dakikanız var.
191
00:32:42,583 --> 00:32:44,458
Bayan Beroev.
192
00:32:46,158 --> 00:32:49,691
Mihaila İvanoviç, merhaba.
- Merhaba. Servis nasıl?
193
00:32:49,795 --> 00:32:52,542
İyi.
- Lena nasıl?
194
00:32:52,646 --> 00:32:56,682
İyileşti. Ben...
- Eğer yine Varenjikov yüzündense,
195
00:32:56,786 --> 00:32:59,634
Bunu dinlemek istemiyorum.
Para yeniliğe gitti.
196
00:32:59,738 --> 00:33:03,946
Anlıyorum ama ipuçlarım var.
İzin ver...
197
00:33:04,304 --> 00:33:09,116
Şunu toparlayayım.
- Gerekirse bir ekip alacaksınız.
198
00:33:09,866 --> 00:33:10,742
Teşekkür ederim.
199
00:33:35,905 --> 00:33:38,748
Evet. - Uyan, vites küçült.
200
00:33:39,057 --> 00:33:42,471
Anavatanda uyumak nasıl bir şey?
- Bir türbedeki gibi.
201
00:33:43,326 --> 00:33:47,793
Sana ne kadar borcum olduğunu bana söyleyeceksin
herkes için mi? - Max, unut gitsin.
202
00:33:47,897 --> 00:33:52,300
Sana ilginç bir teklifim var.
Mesleğinize uygundur.
203
00:33:52,404 --> 00:33:56,706
Sana sörf yapmayı öğreteyim mi?
- Teşekkürler, bununla işim bitti.
204
00:33:57,313 --> 00:34:00,876
Yatırımlardan bahsediyorum.
- Öyle mi? Neredesin?
205
00:34:01,220 --> 00:34:04,242
Edinburg'a uçuyorum
BT forumuna bakıyorum.
206
00:34:04,346 --> 00:34:07,975
Yarından sonraki gün görüşürüz, özür dileyeceğim
sen her şeysin. - İyi.
207
00:34:08,105 --> 00:34:11,922
Max, dinle.
Kendinizi düzene koyun. Tamam aşkım?
208
00:34:13,010 --> 00:34:16,638
Tamam aşkım.
- Tamam sarıl.
209
00:34:43,973 --> 00:34:45,973
Selamlama.
210
00:34:49,863 --> 00:34:50,738
Teşekkürler.
211
00:35:53,699 --> 00:35:56,908
Roma, onu çok önemsiyorsun
ki kıskanıyorum.
212
00:35:57,586 --> 00:36:00,502
Nereye gidersin?
Onun evine varıyorum.
213
00:36:03,575 --> 00:36:06,436
Merhaba. - Eğer orada görmediyseniz
vites küçültücü mü?
214
00:36:06,540 --> 00:36:08,800
Tıraşsız, yıkanmamış, kirli.
215
00:36:09,054 --> 00:36:14,450
Sadece küçük ama önemli bir ayrıntıdan yoksundur.
Zarif kız. Hadi gidelim.
216
00:36:14,658 --> 00:36:16,781
Ve o bulunacak.
217
00:36:19,767 --> 00:36:22,387
Hikaye böyle ve...
218
00:36:27,283 --> 00:36:33,178
Harika! Stanislav, baş avukat.
Dmitry, muhasebeci.
219
00:36:33,339 --> 00:36:36,694
Bütün hesaplarımızı tutuyor.
Arkadaşlar, durun.
220
00:36:37,070 --> 00:36:40,170
Tebrikler.
Hadi gidelim.
221
00:36:43,572 --> 00:36:44,647
Nasılsınız arkadaşlar?
222
00:37:00,226 --> 00:37:02,836
Kısacası. Birinci.
223
00:37:03,057 --> 00:37:08,014
Hükümet 3 milyar ayırdı
yenilikçi teknolojiler programı.
224
00:37:08,118 --> 00:37:13,262
2. Para yalan söylüyor, zaman geçiyor ve onlarca
projeler kimse tarafından incelenmiyor.
225
00:37:13,366 --> 00:37:16,907
Çünkü bu konuda kimin adını söylersem söyleyeyim
görev zorlamaya başlıyor
226
00:37:17,011 --> 00:37:21,735
kimsenin yapmadığı bazı aptalca projeler
normal satın almayacak.
227
00:37:22,434 --> 00:37:28,122
3. "Megapolis"in başkan yardımcısıydınız.
Güzel bir proje listeniz var.
228
00:37:28,227 --> 00:37:31,209
Ve sana inanmak için nedenlerim var.
229
00:37:31,368 --> 00:37:34,663
Bu seni düşünmem için yeterli
en uygun aday
230
00:37:34,767 --> 00:37:37,527
"Rosinovacia"nın başkan yardımcısı için.
231
00:37:37,819 --> 00:37:41,382
Benim hakkımda bunu nereden biliyorsun?
- Google.
232
00:37:43,348 --> 00:37:45,404
Ve Lubjanka'dan bir arkadaş.
233
00:37:49,262 --> 00:37:52,955
Moskova hala Moskova.
- Çocuklar, aşağıda bekleyin.
234
00:37:53,638 --> 00:37:57,962
Varennikov. Teknoloji Bakan Yardımcısı.
gelişim. Süper resmi.
235
00:37:58,066 --> 00:38:01,055
Hızlı, proaktif.
Kendi Twitter'ını yönetiyor.
236
00:38:01,953 --> 00:38:06,473
Ve başlangıç projelerine dayanamıyor.
- Igor Petrovic salonda.
237
00:38:08,406 --> 00:38:12,647
Sana mezara kadar borçluyum. Ama orada
Ben sadece bir danışmanım.
238
00:38:13,406 --> 00:38:14,647
Gerisi size kalmış.
239
00:38:23,366 --> 00:38:27,320
Igor Petrovica.
- Bunu yapabilirim...
240
00:38:28,151 --> 00:38:31,349
Bizimle yapmayı ne zaman öğrenecekler
bunun gibi şeyler mi?
241
00:38:31,453 --> 00:38:35,900
Bu arada, bu sadece benim ve
başbakan. Oturmak.
242
00:38:36,116 --> 00:38:40,030
Hata! Beta sürümünden daha mı iyi?
- Evet.
243
00:38:40,134 --> 00:38:42,134
Ne kadar işe yarıyor?
- Şimdilik çok uzun bir süre değil.
244
00:38:42,238 --> 00:38:44,481
ancak perspektifler emsalsizdir.
245
00:38:44,625 --> 00:38:46,790
Yatırımcı olarak ortaya çıkarsak...
246
00:38:46,894 --> 00:38:49,626
Kendimizi geliştirmemiz lazım
şirketler.
247
00:38:49,781 --> 00:38:54,141
Ne düşünüyorsun? Bunu yapamayız
böyle bir gadget yapmak için?
248
00:38:54,622 --> 00:38:59,217
Sanırım çünkü bu bizim en büyüğümüz
gadget gaz vanası.
249
00:38:59,914 --> 00:39:06,001
Ve şimdilik başka hiçbir şey işimize yaramıyor.
- Peki önerileriniz neler?
250
00:39:10,302 --> 00:39:13,947
Bütün ülke için söyleyemem.
ama "Rosinovasyon" için,
251
00:39:15,107 --> 00:39:18,437
açıklığa kavuşturulmalı
yatırım portföyü.
252
00:39:18,541 --> 00:39:23,059
Ve bizi tüketen her şeyi ortadan kaldırmak için
finans ve insan kaynakları.
253
00:39:23,163 --> 00:39:27,394
Daha sonra ile çıkabiliriz
perspektif projeleri.
254
00:39:27,503 --> 00:39:30,951
Belirli bir durumda, şununla başlayın:
iki veya üç.
255
00:39:31,457 --> 00:39:35,759
Ve her şeyi onlara odaklamak.
Genel olarak bu kadar.
256
00:39:35,909 --> 00:39:39,286
Igor Petrovica, seni bekliyorlar
bakanlık. - Ben gidiyorum.
257
00:39:40,382 --> 00:39:45,323
Sana şans diliyorum. Doğru yoldasın
yol. - Igor Petrovica.
258
00:39:49,546 --> 00:39:52,745
En güçlü takıma hoş geldiniz
ülkede. - Teşekkür ederim Roma.
259
00:39:56,265 --> 00:39:58,570
Sana bir şey göstermek istiyorum.
260
00:40:13,664 --> 00:40:16,036
Burada.
- Vay!
261
00:40:17,026 --> 00:40:21,696
Unutma, sonra geri dön. Seçmek.
- Ne?
262
00:40:22,442 --> 00:40:25,567
Bu bir sörf tahtası değil ama buna değer
Moskova dalgaları.
263
00:40:26,371 --> 00:40:27,546
Umarım.
264
00:40:53,835 --> 00:40:57,823
Bu.
- Paşa, evrakları hazırla.
265
00:40:59,412 --> 00:41:02,983
Unutmamak için. Bugün elimizde
yardım fonu açık artırması.
266
00:41:03,087 --> 00:41:07,897
Bir buçuk saattir genel sponsor oldun
Rosinovati'nin önünde,
267
00:41:08,020 --> 00:41:10,574
bu yüzden seni geri tutmayayım.
268
00:41:56,478 --> 00:42:00,993
Roman Anatoljevic, buna sevindim.
- Moskova'da mısın? Max'le tanışın.
269
00:42:01,098 --> 00:42:05,061
Yeni projelere öncülük edecekler. Igor nas
"Palo Alto" da sunuluyor.
270
00:42:05,165 --> 00:42:06,774
Memnun oldum. - Teşekkür ederim.
271
00:42:06,878 --> 00:42:10,153
Merhaba.
Dinle, eğer yatırım yaparsan...
272
00:42:10,257 --> 00:42:12,877
Artık benim için değil.
Maks Andreyev. Birbirinizi tanıyın.
273
00:42:12,981 --> 00:42:15,553
Merhaba. Ben Alina'yım.
- Ona hitap et. - Tamam aşkım.
274
00:42:18,771 --> 00:42:21,468
Max, seni birkaç dakika yalnız bırakacağım.
275
00:42:35,893 --> 00:42:40,340
diyen herkese iyi akşamlar
bu görkemli salonda bulacaksınız.
276
00:42:43,224 --> 00:42:47,673
Neden yabancı gibi görünüyorsun?
- Plajdan baloya. Benim için alışılmadık bir durum.
277
00:42:48,328 --> 00:42:49,503
Teşekkür ederim.
278
00:42:54,366 --> 00:42:58,157
Onun Varenjikov olduğuna dair bir söylenti duydum
Voko'da bir çatı katı satın aldı.
279
00:42:58,400 --> 00:43:01,556
Voko mu? Lanshi olduğunu sanıyordum.
- Ve işte burada.
280
00:43:02,143 --> 00:43:07,565
Sağ ve solları bir araya getirelim
herkese el ver ve ver
281
00:43:07,669 --> 00:43:09,968
büyük alkış.
282
00:43:36,755 --> 00:43:40,167
Hiçbir şeyi değiştirmedin.
- Sen de öyle.
283
00:43:42,336 --> 00:43:44,258
Ne iyi?
284
00:43:46,935 --> 00:43:48,902
Bir iş.
285
00:43:50,360 --> 00:43:54,984
Heykeller gerçek bir kabus
tek şey bir kedi almak.
286
00:43:55,089 --> 00:43:58,571
Kocam Artyom'la tanışın.
287
00:43:59,044 --> 00:44:01,379
Memnun oldum.
- Ben de.
288
00:44:02,647 --> 00:44:07,096
Zarfı bırakıp gidelim.
- Bu ilginç değil.
289
00:44:07,304 --> 00:44:10,877
Ve vakfın başkanı için
çok kibirli.
290
00:44:13,624 --> 00:44:15,997
Tanıştığıma memnun oldum.
291
00:44:16,690 --> 00:44:19,338
Sen kapitalizmin korkuluğusun
Seni ateşe vermek istedim.
292
00:44:19,590 --> 00:44:23,338
Onunla evlenmek değil. -Teşekkür ederim
bana ne kadar ahmak olduğunu hatırlattın.
293
00:44:24,442 --> 00:44:26,901
Sana başka bir şey hatırlatmama gerek var mı?
294
00:44:41,477 --> 00:44:45,068
Bayan... affedersiniz.
- Burası bayanlar tuvaleti.
295
00:44:49,863 --> 00:44:53,632
Durmak! Durmak!
296
00:45:50,409 --> 00:45:53,363
Biliyorsun, bundan yoruldum
koşucu gibi olmak.
297
00:45:54,749 --> 00:45:58,250
olabileceğimi mi sanıyorsun
medya kişiliği?
298
00:45:58,677 --> 00:46:03,054
Ne soruyorsun?
- Bilmiyorum, belki bir şeyleri kaçırıyorumdur?
299
00:46:04,389 --> 00:46:08,853
Yeni bir şey istiyorum.
Diyelim ki bir tür...
300
00:46:09,524 --> 00:46:13,908
Durum. Popülerlik.
- Kendinizi daha çok Hamatova'ya mı benzetiyorsunuz?
301
00:46:14,013 --> 00:46:17,811
yoksa Buzova mı? - Bilmiyorum. yapmadım
hala bunu düşünüyordum.
302
00:46:18,153 --> 00:46:21,669
Ama hepsi ilginç.
303
00:46:22,212 --> 00:46:26,830
Hayvanlara yardım ederdim.
Hayır, çocuklar için daha iyi.
304
00:46:26,934 --> 00:46:32,537
Cidden? Belli ki işsizsin.
Sana bir iş bulacağım.
305
00:46:34,137 --> 00:46:36,693
Roma, neden başlıyorsun?
Sadece soruyorum.
306
00:46:37,864 --> 00:46:41,145
Beni bununla rahatsız etme.
Biraz uyumam lazım.
307
00:46:41,422 --> 00:46:45,287
Söyle bana, şu Max.
Garip, değil mi?
308
00:46:45,728 --> 00:46:47,998
Bunun hakkında konuşmayın.
309
00:46:51,245 --> 00:46:54,443
Aljona, uykusuz kaldım.
310
00:47:01,172 --> 00:47:02,547
Cadılar!
311
00:47:03,221 --> 00:47:08,470
Sanja, ben Max Andrejev. Merhaba.
Konuşmamız lazım, telefon için değil.
312
00:47:32,364 --> 00:47:35,970
Merhaba.
- Merhaba.
313
00:47:38,329 --> 00:47:40,429
Sonsuza dek gittiğini sanıyordum.
314
00:47:40,533 --> 00:47:44,762
Tanrıyı güldürmek istiyorsanız bunu yapın
planlar. Ben de öyle düşündüm.
315
00:47:45,167 --> 00:47:47,133
nasılsın
- Normal.
316
00:47:47,237 --> 00:47:51,151
Başka bir yerde. Bu yüzden bu kadar uzun sürdü
Eski bağlantılara başlıyorum.
317
00:47:51,255 --> 00:47:53,130
Başarabildin mi?
318
00:47:53,489 --> 00:47:57,353
Hayır. Seni her konuda kontrol ediyorlar
üsler.
319
00:48:00,790 --> 00:48:05,330
Peki ya Minsk üzerinden trenle gidersem?
- Hayır, bu bir seçenek değil.
320
00:48:06,062 --> 00:48:12,076
Bir anlaşma yapsan daha iyi olur
o insanlara. Ve herkesin sakin olması.
321
00:48:14,232 --> 00:48:16,107
Güzel, teşekkürler.
322
00:48:35,645 --> 00:48:38,576
Ben Kaca, bu da meslektaşım
Alexey.
323
00:48:38,680 --> 00:48:41,357
Projemiz gelişmeye adanmıştır
internet kültürü.
324
00:48:41,461 --> 00:48:45,864
Kulüpte bir kızla tanışırsın ve tanışamazsın
onunla yatıp yatmadığını hatırlamak için.
325
00:48:47,043 --> 00:48:49,833
Ben...
326
00:48:50,047 --> 00:48:52,840
Bize bir tasarım satmaya çalışıyorsun
porno siteleri?
327
00:49:01,713 --> 00:49:06,742
Yolda biriyle tanıştın. Onlar
bu adamın nerede yaşadığını biliyor musun?
328
00:49:06,847 --> 00:49:11,383
Yeni bir çakmak modeli sunuyorum.
329
00:49:22,049 --> 00:49:25,451
Bu çok... bir sosyal ağ.
Yalnızca fotoğraflar.
330
00:49:26,318 --> 00:49:28,779
Bizi Instagram ile tanıştırmak ister misiniz?
331
00:49:47,542 --> 00:49:52,473
Bir tür para. Kişisel hesap olarak
sosyal ağ, ancak daha korumalı.
332
00:49:52,577 --> 00:49:57,066
Dolar, ruble ile çalışır. Her şeyle.
Normal bir banka hesabına bağlı.
333
00:49:57,170 --> 00:50:00,705
Peki bu neden? Ne kullanılmamalı?
sıradan para mı?
334
00:50:00,869 --> 00:50:05,043
Cifron'u kaybedemezsin,
yıkamak, yırtmak.
335
00:50:05,148 --> 00:50:07,117
Kredi kartı bile değil...
336
00:50:07,221 --> 00:50:10,912
Wi-Fi aracılığıyla sizden alabilecekleri bir şey.
Veya cebinden çıkarıyorlar.
337
00:50:11,016 --> 00:50:15,105
Cifron adama teslim edildi.
- Takip etmemizi sağlar
338
00:50:15,209 --> 00:50:18,829
ödeme işlemi ve bypass bankacılığı
işlemler.
339
00:50:18,933 --> 00:50:21,085
Paranın kaybolma riski olmadan.
340
00:50:21,892 --> 00:50:25,449
Bu sadece yatırım yapma şansı değil
yetenekli adamlar.
341
00:50:25,553 --> 00:50:28,967
Cifron yerleştirme şansıdır
Rosinovasyon
342
00:50:29,253 --> 00:50:31,167
Avrupalı girişimcilerin haritasında
fonlar.
343
00:50:32,672 --> 00:50:35,297
Bunun için onaya ihtiyacımız var
en baştan.
344
00:50:35,401 --> 00:50:39,512
Aniden yolsuzluğu yeneceğiz
tüm dünyada?
345
00:50:40,861 --> 00:50:42,735
Ne yapacağız?
346
00:50:44,077 --> 00:50:47,062
Alalım... alalım.
347
00:50:48,900 --> 00:50:53,249
Ne haber, hackerlar? Sen bizimle kal
10 milyonun ilk dilimini alıyorsunuz,
348
00:50:53,353 --> 00:50:59,004
vergi avantajları, yanımızdaki ofisler
ve yukarıdan emir yok.
349
00:51:40,397 --> 00:51:42,272
Konuşabilir miyiz?
350
00:51:46,030 --> 00:51:51,205
Ne hakkında?
- Senin, benim ve bizim hakkımızda.
351
00:51:51,309 --> 00:51:53,338
"Biz" diye bir şey yok.
352
00:51:58,610 --> 00:52:00,687
sana ihtiyacım var.
353
00:52:03,243 --> 00:52:05,254
Ben ayrılırken...
- Ne zaman kaçtın!
354
00:52:05,558 --> 00:52:07,508
Ben ayrılırken Julia.
355
00:52:08,864 --> 00:52:12,683
Nedenini açıklayamadım.
Ya da sana yeterince açıklama yapmadım.
356
00:52:13,287 --> 00:52:16,783
Devam etmek. - Bizi birinde gördüm
yeni bir hayata.
357
00:52:16,887 --> 00:52:23,031
Şimdi bunu başlatamayacağımızı anlıyorum.
farklı olana kadar.
358
00:52:23,135 --> 00:52:26,489
Farklılaştın mı?
- Ben de öyle olmaya çalışıyorum.
359
00:52:27,399 --> 00:52:33,209
Biliyorum, bir aptaldım ve bok yaptım.
Artık kendi hayatın olduğunu anlıyorum kocam.
360
00:52:34,698 --> 00:52:38,709
Fon var, hayır işliyorsunuz.
- Beni yine Bali'ye mi davet ediyorsun?
361
00:52:39,236 --> 00:52:41,610
Seni hayatıma davet ediyorum.
362
00:52:42,220 --> 00:52:46,011
Moskova'da, Bali'de, her yerde.
Sensiz kayboldum.
363
00:52:47,217 --> 00:52:49,093
Dinle Max.
364
00:52:54,147 --> 00:52:58,190
Aydınlanmanıza sevindim.
Bir şey bulmuş olmalısın.
365
00:52:59,875 --> 00:53:04,944
Spor veya benzeri. Ve gerçekten de
evli olmamın ne önemi var?
366
00:53:05,049 --> 00:53:08,184
Onu seviyor musun?
- Bana satılmasından hoşlanmıyorum
367
00:53:08,288 --> 00:53:13,027
ucuz pazarlama. 2 yıl önce bile değil
Bali hakkında ya da şimdi yeni Max hakkında.
368
00:53:15,558 --> 00:53:19,522
Ve senin o bakışın geçip gidiyor
aptal üniversiteli kızlarda.
369
00:53:19,626 --> 00:53:24,320
Öyleyse devam et Max. BMW'ye atlayın
ve fakültenin önünde park yeri.
370
00:53:24,425 --> 00:53:27,453
Seni görmek çok güzel.
Artık beni aramayın.
371
00:54:04,706 --> 00:54:07,626
Başarılı mıyız Andrejev?
- Hiç yok.
372
00:54:07,730 --> 00:54:11,696
Nasıl olur? - Bildirilecek bir şey yok.
Orada her şey temiz.
373
00:54:12,428 --> 00:54:15,770
Yüzde 9'unu offshore şirketlerden alıyorlar.
herkes gibi.
374
00:54:15,874 --> 00:54:18,810
Sen neden bahsediyorsun Andrejev? - nesin sen
Rosinovasyon'a bağımlı mısınız?
375
00:54:18,914 --> 00:54:22,446
Neden onlar için?
- Onlar hırsız ve suçludur.
376
00:54:22,550 --> 00:54:25,393
Ve sen düşünürsün ve söylersin, sörfçü.
377
00:54:25,987 --> 00:54:29,487
Ve telefonu yanında tutuyor ve
gece.
378
00:54:32,948 --> 00:54:35,506
Ve orayı kazın. Kazın!
379
00:54:43,814 --> 00:54:45,689
Daha akıllı hale geliyorum.
380
00:54:47,444 --> 00:54:53,270
Geriye projeyi kaydetmek kalıyor...
Geriye kalan her şey hazırlandı.
381
00:54:55,515 --> 00:54:57,509
Oraya varacağız.
382
00:55:08,205 --> 00:55:12,362
Nasıl hissediyorsun? İyi?
- Her şey olması gerektiği gibi.
383
00:55:38,642 --> 00:55:42,288
Peki şirket? Hadi imzalayalım
hadi işimize bakalım.
384
00:55:52,263 --> 00:55:54,138
Tebrikler!
385
00:55:56,051 --> 00:55:56,999
Tebrikler!
386
00:56:50,056 --> 00:56:51,131
Teşekkür ederim.
387
00:56:52,760 --> 00:56:54,854
Herkese iyi akşamlar.
388
00:56:58,491 --> 00:57:02,658
Birçoğunuz bu fikri hatırlıyorsunuz
Krasnodar'daki tekno-küme.
389
00:57:02,762 --> 00:57:05,712
çağrılmasını istedim
Krasno kümesi.
390
00:57:06,062 --> 00:57:08,012
Bana sahip olduğun için pazarlamaya teşekkürler
cevap verdi.
391
00:57:10,069 --> 00:57:13,423
İlk önce dizüstü bilgisayarlar aldık
yerel öğrenciler.
392
00:57:15,695 --> 00:57:19,496
Bilgisayarların çoğunu sattılar
biz ayrılır ayrılmaz.
393
00:57:19,600 --> 00:57:24,328
Rusya'nın Rusya olduğunu düşündüm.
Dışkıda hiçbir şey değişmez.
394
00:57:24,890 --> 00:57:28,718
Ama yarım yıl önce geldi
Bir e-postam var.
395
00:57:29,002 --> 00:57:34,351
Çocuk bunun için bir program yaptığını yazıyor
Stanford bursu alan kişi.
396
00:57:34,456 --> 00:57:37,588
En önemlisi hiçbir şey olmuyor
olur
397
00:57:37,692 --> 00:57:41,629
bizim sahip olduğumuz dizüstü bilgisayarı alamadığını
bağış yaptık.
398
00:57:42,737 --> 00:57:45,386
Ruslan, neredesin?
399
00:57:50,909 --> 00:57:55,646
Ruslan, seni aramızda görmekten gurur duyuyoruz.
Ruslan gibi birçok insanımız var.
400
00:57:55,750 --> 00:58:00,803
Herkesin kendi hikayesi vardır.
Ve herkes dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor.
401
00:58:01,015 --> 00:58:05,808
Sizin için. çağdaş,
ilerici. En iyi takım için.
402
00:58:06,183 --> 00:58:09,301
Rosinovasyon için. Yaşasın!
403
00:58:44,637 --> 00:58:46,513
İşte buradasın.
404
00:58:46,949 --> 00:58:50,303
Max, ne olduğunu hatırlıyor musun?
10 yıl önce burada mıydın?
405
00:58:51,472 --> 00:58:53,902
Kırık lambalar, karanlık sokaklar.
406
00:58:54,693 --> 00:58:59,445
İnsanlar... çok fazla gri.
Ve şimdi.
407
00:59:00,048 --> 00:59:04,334
Bakmak. Burada olabilir ve olmalıdır
yaşamak.
408
00:59:07,872 --> 00:59:12,361
Roma, ben içeriden biriyim.
- Sen ne diyorsun?
409
00:59:12,754 --> 00:59:18,514
Seni yazmam için beni işe aldılar.
MUP'un soruşturma organları. Sovjolov.
410
00:59:23,808 --> 00:59:25,682
Tebrikler!
411
00:59:27,827 --> 00:59:29,754
Bana söylediğin için teşekkür ederim.
412
00:59:31,339 --> 00:59:36,039
Ben barıştıklarını sanıyordum.
O aptalı tanıyorum...
413
00:59:36,143 --> 00:59:39,350
Hangileri?
- Ros korumasına dikkat edin.
414
00:59:40,151 --> 00:59:44,457
MUP'tan moronlar. Eskileri boyadılar
milyarlarca tank.
415
00:59:44,562 --> 00:59:49,534
Bütçemizi de ele geçirmek istiyorlar.
Orada bir miktar Šohin de var.
416
00:59:50,706 --> 00:59:54,111
Bütün çete.
Seni nasıl buldular?
417
00:59:54,538 --> 00:59:57,138
Terminalde hemen beni gözaltına aldılar
418
00:59:57,138 --> 00:59:59,979
ve bazı eski belgeleri sundum
Megapolis'ten.
419
01:00:00,475 --> 01:00:03,836
Onlar da arkasında duruyorlardı
Bali'de tutuklamalar
420
01:00:03,940 --> 01:00:07,553
Piçler!
- Roma, hiçbir şey söylemedim ama...
421
01:00:08,502 --> 01:00:11,680
Beni kovmalısın.
Herkes için en iyisi bu.
422
01:00:11,784 --> 01:00:16,374
Umudunuzu yitirmeyin. Varsa bana söyle
sana karşı somut bir şey var mı?
423
01:00:16,478 --> 01:00:20,027
Hayır her şey uydurmadır.
Ama bu onları durdurmayacak.
424
01:00:20,131 --> 01:00:22,695
O zaman gerçekten gitmene gerek yok.
425
01:00:23,192 --> 01:00:27,198
Max, asla kandırılmam
insanlarda.
426
01:00:28,091 --> 01:00:32,778
Biz dürüst bir şirketiz. Aykırı
bizden sıfırlar. Hiç bir şey!
427
01:00:33,259 --> 01:00:36,904
Kıskançlık hariç.
- Korkarım bundan bıktılar.
428
01:00:37,251 --> 01:00:39,996
Yarın sizinkini çözmeye başlıyoruz
soru. Gerekirse,
429
01:00:40,101 --> 01:00:43,819
Viktor İliç'in üzerinden geçeceğiz
o aptallara beyinler.
430
01:00:44,226 --> 01:00:48,491
Ve unutma. Biz bizimkini vermiyoruz.
431
01:01:12,434 --> 01:01:16,745
Georgije Ivanovica, hatırlıyor musun?
Sana bir adamdan bahsetmiştim.
432
01:01:16,956 --> 01:01:20,960
Çocuğunu neden hapse attılar?
- Hayır, o değil. Diğerleri.
433
01:01:21,064 --> 01:01:24,449
Peki bu?
- Bunun için henüz erken.
434
01:01:24,961 --> 01:01:29,920
Georgije Ivanovica, yeşil ışık yak
bir erkek için hafif. Para başladı.
435
01:01:37,611 --> 01:01:42,238
Dün Kremlin'deydim.
Durum basit değil.
436
01:01:42,712 --> 01:01:44,664
Ama sen başla.
437
01:01:46,444 --> 01:01:49,394
Sadece amatörlük yok.
- Anladım. Bırak gideyim.
438
01:01:49,498 --> 01:01:51,500
Sen özgürsün.
439
01:02:03,006 --> 01:02:06,214
Sešc, sakıncası yoksa?
- Elbette.
440
01:02:09,651 --> 01:02:11,526
Dinle Alyona.
441
01:02:12,370 --> 01:02:16,998
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Burada tam olarak ne yapıyorsunuz?
442
01:02:17,426 --> 01:02:21,291
Ben özel departmana başkanlık ediyorum
projeler. - Evet! Peki bu nedir?
443
01:02:23,500 --> 01:02:27,325
Örneğin, spesifik bir projesiniz.
- Güzel. Ve...
444
01:02:28,588 --> 01:02:31,898
Yaşınız, doğum yeriniz,
seninle alakalı bir şey mi?
445
01:02:33,052 --> 01:02:35,896
Saratov, 24 yaşında, akrabası
ben...
446
01:02:36,912 --> 01:02:41,382
Sarılmayı severim, çıplak uyurum
ve aşk. - Aşk? Evet.
447
01:02:43,204 --> 01:02:46,704
Peki kariyer, arabalar, elmaslar?
- Söylemeye gerek yok.
448
01:02:48,094 --> 01:02:51,919
Ben bir avcıyım.
Ben şiddetliyim.
449
01:03:04,341 --> 01:03:05,815
Okumak.
450
01:03:09,744 --> 01:03:13,876
Rosinovasyonlar: yüksek teknoloji
başarısızlık.
451
01:03:14,253 --> 01:03:18,532
Medya çığının ilk yığını.
Sonuç olarak özel bir proje
452
01:03:18,959 --> 01:03:24,343
TV'de uzun boylu olduklarını söyleyecekler
Teknoloji çocuklarımızı öldürüyor.
453
01:03:24,462 --> 01:03:29,206
Yapmayacaklar. Onlar orada merhametlidirler.
ve biz makulüz.
454
01:03:29,312 --> 01:03:33,615
Ne kadar merhametli olduklarını biliyorum
ve sensiz. Sonuçta Roma,
455
01:03:35,165 --> 01:03:40,585
Beroj Ivanic'e bizim hakkımızda sorular sordu.
- Arsız biri.
456
01:03:41,721 --> 01:03:44,711
Nasıl cevap vereceğiz?
- Şimdilik bize dokunmuyorlar.
457
01:03:45,889 --> 01:03:50,483
Ancak yapmamanızı öneririm
kayıtsız şartsız inanıyoruz.
458
01:03:50,711 --> 01:03:53,555
Sonuçta Rusya'da yaşıyoruz.
459
01:03:56,257 --> 01:03:58,132
Harika!
460
01:03:59,176 --> 01:04:04,326
Tüm şirketleri bizzat ziyaret edeceğim evet
Her şeyin plana uygun gittiğinden emin oluyorum.
461
01:04:04,430 --> 01:04:06,379
Bir sorum var...
- Dima, sonra.
462
01:04:06,483 --> 01:04:10,584
Bu para birimi kontrolüyle ilgili
Singapur'a para salıyor.
463
01:04:10,688 --> 01:04:14,595
Dima, yarın. Sabah her şey hakkında
"Orta grup". Merhaba.
464
01:04:14,699 --> 01:04:18,129
Pasaportta yok...
- Dima, sonra.
465
01:04:18,233 --> 01:04:21,229
işlemlerinin olduğunu biliyor musun?
başladı mı?
466
01:04:21,334 --> 01:04:24,556
Hayır. - Ve bunun ne anlama geldiğini anlıyorsun
"perspektif"?
467
01:04:24,660 --> 01:04:28,087
Mesela ben tek başıma izliyorum
rahme gider.
468
01:04:28,283 --> 01:04:31,564
Yoldaş generaller.
- Evet, ben Yoldaş Generalim.
469
01:04:31,826 --> 01:04:34,777
İki tane daha mı arıyorsunuz?
Son teslim tarihi bir haftadır.
470
01:04:35,368 --> 01:04:40,837
Gelecek hafta bu dosyada
düzgünce katlanmış belgeler. Temizlemek?
471
01:04:41,322 --> 01:04:43,197
Anladım.
- Özgürsün.
472
01:04:46,631 --> 01:04:48,631
Sarsmak.
473
01:04:52,964 --> 01:04:56,384
Belkin'i halledemezsem gönderecekler
Ben bir kooperatifteyim.
474
01:04:56,488 --> 01:04:58,363
Anladım.
475
01:05:03,437 --> 01:05:08,115
Biliyor musun, bundan hoşlanıp hoşlanmadığını anlamıyorum
yarışmada bulundu mu?
476
01:05:08,278 --> 01:05:11,613
Merak etme. - Endişeli değilim.
sadece anlamak istiyorum
477
01:05:11,717 --> 01:05:16,749
sana ne yaptırabilir?
Kurşun mu, para mı, ne? Anlamıyorum.
478
01:05:19,977 --> 01:05:23,398
Hadi, hadi, adım at.
479
01:05:30,639 --> 01:05:32,514
Onu takip etmeye devam edin.
480
01:05:46,303 --> 01:05:49,146
Merhaba sörfçü. Kendini park et.
481
01:05:51,812 --> 01:05:56,767
Paranın başladığını biliyor muydun?
- Hayır. Finansla hiçbir ilgim yok.
482
01:05:56,871 --> 01:06:01,151
Sana söylüyorum, para çoktan başladı.
- Bilmiyorum.
483
01:06:01,332 --> 01:06:03,243
Ve bilmeliydin.
- Nasıl?
484
01:06:04,960 --> 01:06:09,575
Andrejev, bir milyonla suçlanıyorsun
zimmete para geçirme. Ve sen bizim muhbirimizsin.
485
01:06:09,811 --> 01:06:14,838
Sana ihtiyacım olduğu sürece özgürsün.
- Hiçbir şeyi rapor etmek niyetinde değildim.
486
01:06:14,942 --> 01:06:19,991
Öyleyse istediğini yap. İnsanlar orada çalışıyor
O dürüst insanlara ihanet etmemi istiyorsun.
487
01:06:20,095 --> 01:06:21,686
Ne?
488
01:06:21,791 --> 01:06:26,723
Saf devlet şirketini ne zaman gördünüz?
Sevgili Belkin'e karşı
489
01:06:26,828 --> 01:06:30,911
Geçen yıl dört şirket
davalar açmışlardır.
490
01:06:34,204 --> 01:06:38,007
Eğer bana haber vermezsen işin biter.
Kimse seni hatırlamayacak bile.
491
01:06:49,550 --> 01:06:52,219
Bu bir devrimdir.
- Devrim?
492
01:06:52,944 --> 01:06:55,896
Ortak sahibine açıklayın.
- Hangi ortak sahibi?
493
01:06:56,001 --> 01:07:00,332
Bu parlayan noktayı görüyor musun? işte bu
100 ruble değerinde şifre.
494
01:07:00,437 --> 01:07:05,613
Cifron gözlerini kırpıştırdı. Bu bir banka hesabı
para aktardığımız hesap.
495
01:07:06,627 --> 01:07:10,391
İzleyici bir gezgin olarak çalışır.
Örneğin para için.
496
01:07:10,700 --> 01:07:13,857
Paranın başladığı yer burası ve işte burada
çoktan geldi.
497
01:07:13,961 --> 01:07:15,836
Bir dakikanızı ayırabilir misiniz?
498
01:07:17,079 --> 01:07:20,565
Hangi ortak sahipten bahsediyorsun?
- Ek binaları gördüm.
499
01:07:31,097 --> 01:07:33,285
Max, konuşalım.
-Roma,
500
01:07:33,389 --> 01:07:36,523
nasıl bir şirketteyim
Ortak sahibi miyim?
501
01:07:36,628 --> 01:07:38,868
Benden önce davrandılar. Ben...
502
01:07:38,972 --> 01:07:43,452
Rusya'da işlerin nasıl olduğunu bilirsin.
Artık herkes dişlerini bize keskinleştiriyor.
503
01:07:43,556 --> 01:07:48,661
için bir şeyler yapmalıyız
koruyalım. Kilitlenmeyelim diye.
504
01:07:50,563 --> 01:07:54,966
Belkin, beni mi çekiyorsun?
- Max, ne diyorsun?
505
01:07:55,750 --> 01:07:58,964
Hikayemizi destekliyorum.
Seni teşvik etmek istedim.
506
01:07:59,068 --> 01:08:03,953
Eğer istersen seni şirketten çıkarırım.
Hemen yapamam.
507
01:08:04,367 --> 01:08:08,670
Peki mahkeme işlemleriyle ilgili olarak ne yapacağız?
proje? - Neden güvensizlik?
508
01:08:11,842 --> 01:08:16,023
Önemli değil. Tecrübesi olmayan adamlar.
İç politikayı anlamıyorlar.
509
01:08:16,128 --> 01:08:18,213
Onları dizginlememiz gerekecek.
510
01:08:41,477 --> 01:08:45,042
Büyük varlıklara sahip bir şirketimiz var
küçük bir firmayla ortaklık yapıyor.
511
01:08:45,146 --> 01:08:49,803
Mala ortak şirketin %51'ini oluşturuyor.
Sermayesi 1 milyon doların üzerinde olan.
512
01:08:49,907 --> 01:08:53,537
Daha sonra küçük şirket yetkileri aktarır
ortak bir şirkete.
513
01:08:53,641 --> 01:08:59,393
Bu büyük paralar alıyor ve işe yarıyor.
Ve iflas için küçük yükler,
514
01:08:59,498 --> 01:09:03,447
çünkü o kadar parası yok.
- Ve bunların hepsi yasal!
515
01:09:31,667 --> 01:09:37,867
Seryozha, deli misin? Bu...
- Orijinal!
516
01:09:38,991 --> 01:09:44,028
Bir müzede asılıydı. Yazdı
bir yangında yanmış olmasıdır.
517
01:09:44,866 --> 01:09:48,001
Piçler onu satmak istedi
Fransa'da.
518
01:09:48,229 --> 01:09:51,500
Eğer bizimki onları yakalamasaydı
sınırlar, bu kadar.
519
01:09:51,604 --> 01:09:56,124
Korkunç. - Sonuçta bunu anlıyorsun.
Sen bir aşıksın.
520
01:09:58,016 --> 01:10:01,808
Seryozha! Teşekkür ederim!
521
01:10:07,864 --> 01:10:09,739
Merhaba.
522
01:10:11,551 --> 01:10:14,732
Burada sıkıldığını biliyordum
kendisi.
523
01:10:16,030 --> 01:10:21,328
Bu senin bonusun. Şirketin önünde.
Hoşuna gitti mi?
524
01:10:25,015 --> 01:10:27,498
Muhtemelen yanlış odaya geldiniz.
- Hayır yapmadım.
525
01:10:27,602 --> 01:10:29,731
Bu senin hediyen çünkü sen
hak etti... - Aljona!
526
01:10:29,835 --> 01:10:32,837
Yeni Yıl değil ve ben Noel Baba değilim.
- Ben Kar Kraliçesiyim.
527
01:10:32,941 --> 01:10:36,183
Benim için her zaman Yeni Yıldır - Kes şunu.
İçiyorsun, seni eve götüreyim mi?
528
01:10:36,287 --> 01:10:38,262
Evde mi?
529
01:10:38,843 --> 01:10:43,337
Açıkça! Sıradan bir kız bunu nasıl yapabilir?
Moskova prensiyle birlikte olmak mı?
530
01:10:43,441 --> 01:10:46,641
Prensin var, yanına yat.
Bana karışma.
531
01:10:46,745 --> 01:10:51,285
Ellerini üzerimden çek! maksimum ne var
Julia'nı mı bekliyorsun?
532
01:10:51,502 --> 01:10:55,312
O kadar ulaşılmaz ve gizemli ki.
Kocasını gördün mü?
533
01:10:55,809 --> 01:11:00,836
Evet yaptım. Giyin.
- Onun için ne yapacaksın?
534
01:11:00,940 --> 01:11:05,294
"Forbes"ta yer alıyor, milyarları var.
Onun sana ihtiyacı yok.
535
01:11:05,437 --> 01:11:08,280
Sen berbat bir vites düşürücüsün.
536
01:11:24,463 --> 01:11:29,451
Saratov'da yaşarken her şey
bu sosyal yapılarda gerçekleşti.
537
01:11:29,629 --> 01:11:32,453
İğrenç, iç karartıcı tuğlalarla.
538
01:11:32,826 --> 01:11:38,050
Daha çok giderim diye düşündüm
bunu hiç göremiyorum.
539
01:11:38,304 --> 01:11:41,209
Ne pahasına olursa olsun, görmeyeyim diye.
540
01:11:41,313 --> 01:11:44,935
Daha sonra eşyalarımı topladım ve
Moskova'da vuruldu.
541
01:11:46,710 --> 01:11:48,703
Belkin'le nasıl tanıştınız?
542
01:11:49,831 --> 01:11:53,112
Staj yapmak için geldim
Rosinovasyon.
543
01:11:54,898 --> 01:11:59,813
Modern ofislerin hepsi çatlamış.
Roma beni öğle yemeğine davet etti.
544
01:12:01,158 --> 01:12:05,825
Ferrari'yle geldi. suskun kaldım,
Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim.
545
01:12:06,262 --> 01:12:10,817
Bir anda aşık oldum.
Daha sonra onun yanına taşındım.
546
01:12:10,922 --> 01:12:13,400
Yeni bir hayatın başladığını sanıyordum.
547
01:12:13,682 --> 01:12:17,293
Bugün bunun için beni affet. Mısın?
548
01:12:18,774 --> 01:12:20,649
O.
549
01:12:23,692 --> 01:12:25,568
Seni affediyorum.
550
01:12:30,640 --> 01:12:33,603
Peki sen ne istiyorsun Max?
551
01:12:33,707 --> 01:12:35,940
Huzur.
552
01:12:36,044 --> 01:12:39,980
Ve gayri resmi olarak mı?
553
01:12:44,137 --> 01:12:47,929
Dünyam yıkıldı,
Henüz ikincisini yapmadım.
554
01:12:48,452 --> 01:12:51,441
Sanki köklerim sökülüyordu.
beni dışarı çıkardılar
555
01:12:51,781 --> 01:12:55,719
ve nakledildi. Ve ben, sapık,
bunu kabul etmenin hiçbir yolu yok.
556
01:12:57,649 --> 01:13:00,537
Sen iyi bir adamsın Maxim.
557
01:13:01,325 --> 01:13:03,199
Beni uğurla.
558
01:13:29,709 --> 01:13:34,559
Sana söyledim.
- Yaptın. Buna inanmak istemedim.
559
01:13:34,714 --> 01:13:38,238
Bana inanmaya mı başladın sörfçü?
560
01:13:40,085 --> 01:13:44,373
Dürüst olmak gerekirse Sovjolov. Evet, açıkçası
bazı insanlar beni kandırdı.
561
01:13:44,991 --> 01:13:46,735
Bu yüzden insanlar olmadan da yapabiliyorum.
562
01:13:46,840 --> 01:13:50,185
İnsanlar olmadan sadece hayvanlar yapabilir
ve tanrılar. Sen hangisisin?
563
01:13:50,289 --> 01:13:52,164
Verilere ne zaman sahip olacağım?
564
01:13:55,870 --> 01:13:59,784
Bana bir hafta daha verir misin?
Anlaşma hala geçerli mi?
565
01:14:00,139 --> 01:14:05,535
Ben sana bir plan veriyorum, sen de bana bir pasaport veriyorsun.
- Uluslararası bir tane alamayacaksın.
566
01:14:06,715 --> 01:14:09,558
Her şeyin Rusya olmasını bekleyin.
567
01:14:14,773 --> 01:14:16,709
Maksimum üç gün.
568
01:14:21,300 --> 01:14:27,017
Dinle, Andreyev. Bir arkadaşım var, satın aldım
eylemlerdir ve daha ucuz hale geldiler.
569
01:14:27,602 --> 01:14:29,789
Böyle bir durumda ne yapılır?
570
01:14:30,363 --> 01:14:35,467
Ona söyle: Bırakın kendini onlarla silsin.
En fazla faydayı o sağlayacak.
571
01:14:37,673 --> 01:14:42,897
Ama eğer bir uzman bulursa, hazır
belirli koşullar altında ona yardım edin,
572
01:14:43,001 --> 01:14:45,991
o zaman Sovjolov, her şey mümkün
düzelt.
573
01:14:48,356 --> 01:14:50,231
Sen özgürsün.
574
01:15:17,463 --> 01:15:21,646
Merhaba. Taşınmıyor musun?
- Bütün süreç bu.
575
01:15:21,750 --> 01:15:24,340
Halen yenilenmektedir.
- Çocuklar, yapılacak işler var.
576
01:15:24,812 --> 01:15:27,191
Şifrenizin aktarılmasını sağlamak için
biraz fatura
577
01:15:27,595 --> 01:15:31,592
Mali tablo elde etmek için.
Kişisel proje. - Max, dinle, bu...
578
01:15:31,696 --> 01:15:34,467
Aklınızda spesifik bir tane var mı?
- Zaten dolaşımda.
579
01:15:35,131 --> 01:15:38,088
Para zaten başlamışsa,
çok zor olacak.
580
01:15:38,192 --> 01:15:41,582
Zor olmayacak. başaracağım
basit bir izci programı.
581
01:15:41,686 --> 01:15:44,537
Size nasıl çalıştığını göstereceğim, hepsi bu.
- 2-3 gün sana yeter mi?
582
01:15:44,641 --> 01:15:47,135
Evet. - Ve bunu yalnızca ben yapabilirim
Takipçiyi takip ediyorum.
583
01:15:47,239 --> 01:15:49,608
Sana bir akıllı telefon programı yapacağım.
Basit.
584
01:16:45,030 --> 01:16:46,905
Merhaba Max.
585
01:16:47,716 --> 01:16:52,235
Merkezi sunucuya giriş yaptınız mı?
Beşinci sıra, üçüncü blok.
586
01:16:52,339 --> 01:16:54,642
Boş bir limana koyun.
587
01:17:59,885 --> 01:18:05,384
Harika. Şimdi hepsi birlikte düşüyor
Bakan yardımcısıyla birlikte.
588
01:18:07,932 --> 01:18:10,068
Peki ya pasaportum?
589
01:18:10,767 --> 01:18:15,882
Önce bilgileri işlerken lütfen bekleyin.
yani ne elde edeceğini göreceğiz.
590
01:18:19,580 --> 01:18:22,609
Kısacası eşyalarını topla ve bekle
ara.
591
01:18:30,997 --> 01:18:34,604
Ne hesaplıyorsun Oksana? Pasaport
bitmiş ve kasadadır.
592
01:18:34,708 --> 01:18:39,065
Aptallar değil. İhtiyacı olmayacak. İlk önce onlar yapacaklar
Rosinovasyon'a karşı tanık olmak.
593
01:18:39,169 --> 01:18:42,815
Daha sonra ondan ücretini alacağız
dava. - Bana talimat vermedin.
594
01:18:43,441 --> 01:18:45,595
Az önce yaptım.
595
01:18:52,243 --> 01:18:53,699
Tünaydın.
596
01:18:59,119 --> 01:19:01,560
Maks. Oturmak.
597
01:19:03,178 --> 01:19:06,988
Burada, şirketler tarafından aranıyoruz...
Kaliforniya'nın.
598
01:19:07,280 --> 01:19:11,800
Sonunda şirketleri çekeceğiz.
- Daha sonra onları uğurlamak için.
599
01:19:13,013 --> 01:19:15,930
Affedersin?
- Roma, seni Sovjolova'ya ihanet ettim.
600
01:19:21,713 --> 01:19:24,211
Yazacağını hissetmiştim.
601
01:19:25,668 --> 01:19:30,046
Dostum, bana karşı hiçbir şeyin yok.
- Günlere göre işlem şemaları.
602
01:19:30,150 --> 01:19:33,431
Açık deniz numaralarıyla birlikte
fatura.
603
01:19:40,207 --> 01:19:43,925
Bunu kendin bulmadın.
- Bir proje bana yardımcı oldu.
604
01:19:44,251 --> 01:19:46,565
Cifron mu?
- Ciphron.
605
01:19:50,053 --> 01:19:53,945
Yeniliği hafife aldınız. - Sen al onu
parayı, yetkilendirmeyi çöpe atarsın.
606
01:19:54,049 --> 01:19:57,630
Bütün yeniliğin bu. - Öyle
iş, Maks. En azından biliyorsun.
607
01:19:57,734 --> 01:20:00,437
Bu hırsızlıktır, Roma.
Hırsızlık!
608
01:20:00,966 --> 01:20:03,179
Ve sadece devletten değil.
609
01:20:03,283 --> 01:20:06,572
Normal adamlardan bile
daha iyi olmasını kim istedi.
610
01:20:06,677 --> 01:20:11,041
Tanışıncaya kadar sen de böyleydin
devlet bütçesi. - Artık ben de böyleyim.
611
01:20:11,145 --> 01:20:13,236
Sadece ölçek değişti.
612
01:20:14,425 --> 01:20:16,992
Onu bulacağımızı umuyordum
ortak dil.
613
01:20:17,729 --> 01:20:21,566
Eğer bana polislere ihanet etmeseydin,
milyoner olacaktı.
614
01:20:21,670 --> 01:20:25,141
Ve arkasında kimse olmayacaktı.
Akıllı ol.
615
01:20:25,247 --> 01:20:29,743
Çok geç. Yarım saat önceydi
MUP'a gitti.
616
01:20:33,668 --> 01:20:38,556
Seni canlı canlı yiyecekler.
- Ben hallederim, Roma.
617
01:20:43,610 --> 01:20:45,849
Tutuklanan ilk kişi siz olacaksınız!
618
01:20:46,313 --> 01:20:50,341
Her belgede sen varsın.
- Orada burada Varenjikov var.
619
01:20:50,445 --> 01:20:54,074
Her şeyi kardeşine ve karısına yazdı.
dediğin gibi.
620
01:20:54,178 --> 01:20:57,533
Bu hat Belkin'e gidiyor.
Singapur'a akıyor.
621
01:20:58,730 --> 01:21:02,587
O zaman Belkin'i getir.
- Onu henüz yakalamadık.
622
01:21:02,758 --> 01:21:07,535
Nasıl oldu da yapmadın?
- Arama izni çıkarmadık.
623
01:21:07,959 --> 01:21:12,992
Savjolove, aptal mısın yoksa numara mı yapıyorsun?
Gerçekten her şeyin söylenmesine gerek var mı?
624
01:21:13,096 --> 01:21:15,533
Belkin'i getirin! Hızlı!
625
01:21:19,017 --> 01:21:22,791
Hayatımı kurtardı.
Ve sonra bana ihanet etti.
626
01:21:23,629 --> 01:21:27,786
Bir sirke! Onu da getirecekler
çünkü kulaklarına kadar var.
627
01:21:28,608 --> 01:21:31,797
Bunun için elimden geleni yapacağım.
- Yani ona tuzak mı kurdun?
628
01:21:31,901 --> 01:21:33,576
Ve iyi iş çıkardım.
629
01:21:48,325 --> 01:21:52,059
Seni bulup Maksa olarak geri getirecekler.
- Sigortam var.
630
01:21:52,163 --> 01:21:54,710
Küçük bir bilgi sığınağı.
631
01:21:57,482 --> 01:22:01,391
Peki ya ben?
- Rahatladım.
632
01:22:02,009 --> 01:22:04,707
Burada bir ay daha kalabilirsin
daireye.
633
01:22:06,169 --> 01:22:09,484
Hayır, bekle.
634
01:22:10,453 --> 01:22:14,342
Hayvan!
- Satılmış fahişe!
635
01:22:14,488 --> 01:22:18,353
Koştuğunu bilmediğimi sanıyorsun
Max'in menüsünde buzun arkasında.
636
01:22:24,083 --> 01:22:26,608
Piç. Kendi kendine ağla
kahretsin.
637
01:22:33,814 --> 01:22:35,992
Nereye gittin?
638
01:22:40,950 --> 01:22:43,755
Selamlar, Aljona.
- Selamlar Piskopos.
639
01:22:47,502 --> 01:22:53,136
Vlad, bu flash sürücüyü otele gönder
Andrejev adına "Ric". İyi?
640
01:22:53,240 --> 01:22:55,243
İyi.
- Teşekkür ederim.
641
01:23:27,386 --> 01:23:31,082
Ve bunların hepsi de boyun eğdirildi
modern teknolojiler.
642
01:23:31,186 --> 01:23:35,711
Sınırsız olarak kullanımınıza sunulacak
olasılıklar. Sen bile inanmıyorsun...
643
01:23:39,204 --> 01:23:41,180
İyi günler.
644
01:23:41,284 --> 01:23:44,313
Varenjikov İgor Petroviç mi?
- Evet.
645
01:23:44,417 --> 01:23:46,292
Tutuklama emri.
646
01:23:49,088 --> 01:23:50,963
Yukarı çık.
647
01:23:59,492 --> 01:24:03,649
Bakan Yardımcısı bağlantıyı yalanladı
önceden değerlendirilmiş belgeler.
648
01:24:33,517 --> 01:24:37,520
Žora, sana çalışmamanı söylemiştim
amatörce.
649
01:24:38,122 --> 01:24:42,460
Steam, Rosinovations aracılığıyla piyasaya sürüldü
doğrudan Varenjikov'a
650
01:24:42,564 --> 01:24:44,476
ve onunki fonda.
651
01:24:45,136 --> 01:24:47,011
Sürekli.
652
01:24:47,284 --> 01:24:52,077
Büyük ölçekte. - Peki,
bu büyük ölçekli sabitler
653
01:24:53,008 --> 01:24:57,531
kendine kredi vermek ister misin?
- Yemin ettim.
654
01:24:58,497 --> 01:25:00,718
Bu ülkeme değer.
655
01:25:05,433 --> 01:25:11,650
Peki hakaretinizin değeri ne kadar?
Üç milyar... ya da daha fazla mı?
656
01:25:14,815 --> 01:25:19,627
Dinleyin general, başınızı çevirin.
Belkin yoksa para da yoktur.
657
01:25:23,515 --> 01:25:29,696
Sırada ne olduğunu söylememe gerek yok mu? O onu arıyor
nerden biliyorsun! İnsanları yetiştir, seni aptal!
658
01:25:31,998 --> 01:25:33,873
Anladım!
659
01:25:34,631 --> 01:25:37,547
Evet, sahip olduklarımın hepsi. Anladım.
660
01:25:45,156 --> 01:25:48,498
Sığır!
- Daire boş, ofiste hiçbir şey yok.
661
01:25:48,602 --> 01:25:51,883
Onları gözetim altına aldık.
662
01:25:52,709 --> 01:25:55,495
Yoldaş generaller...
- Çeneni kapat!
663
01:26:04,440 --> 01:26:07,589
Yurttaş Belkin nerede?
Yoldaş Binbaşı?
664
01:26:08,965 --> 01:26:12,715
Sen burada melerken,
kendini topladı ve gitti.
665
01:26:12,819 --> 01:26:16,320
Ama endişelenme, yakında anlayacaksın
ve sen onun peşindesin.
666
01:26:16,443 --> 01:26:18,922
Yoldaş General, her şeyi tutun
ellerde.
667
01:26:23,285 --> 01:26:26,202
Dışarı!
668
01:26:29,308 --> 01:26:31,627
Alçak!
- Seryozha.
669
01:26:32,456 --> 01:26:36,144
Resmi raporu kaydet
Sovjolov'un sorumlulukları.
670
01:26:36,248 --> 01:26:39,307
Yetkisini elinden alır. Bu bir öncelik
Belkin'i bul. Onu ara Oksana.
671
01:26:39,411 --> 01:26:42,765
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama onu arıyor.
Kişisel olarak cevap veriyorsunuz. - Açıkça.
672
01:26:42,891 --> 01:26:47,805
Ve pasaportu o Baliliye vermeyin
Belkin'i yakalayana kadar.
673
01:26:48,109 --> 01:26:50,080
Açıkçası.
-Scott.
674
01:26:58,827 --> 01:27:02,242
Saygılarımızla, Max. Moskova'da durum nasıl?
Ne zaman geri döneceksin?
675
01:27:03,860 --> 01:27:07,338
Yakında gelecek. Emma nasıl?
- Güzel.
676
01:27:08,501 --> 01:27:12,181
Herkes seni bekliyor...
- Gitmem gerekiyor Bernie.
677
01:27:20,810 --> 01:27:23,179
Pasaportunuzu getirdiniz mi?
- Hayır.
678
01:27:25,571 --> 01:27:28,925
Patron bunu erteledi.
- Nasıl? Bir anlaşmamız vardı.
679
01:27:29,029 --> 01:27:33,185
Evet. Belkin'in kaçmasına izin verdin.
- Varenjikov'u sevmiyor musun?
680
01:27:33,406 --> 01:27:37,635
Shohin Belkin'i istiyor ama Belkin orada değil.
Herkesin kendi çıkarı vardır.
681
01:27:38,442 --> 01:27:42,377
Peki hangisi senin? - Bakanlık,
Devlete ait şirket, milyonlarca...
682
01:27:42,481 --> 01:27:44,356
Kariyer.
683
01:27:45,616 --> 01:27:51,813
Bundan sonra ne olacaksın? Ve sen var
senin hiç saygınlığın var mıydı?
684
01:27:52,728 --> 01:27:56,259
Neden kıçıma tekme attım?
685
01:27:58,547 --> 01:28:03,217
Hemen hücreye gidebilirim!
Senin gibi insanlar yüzünden, kariyerci,
686
01:28:03,321 --> 01:28:08,134
bu ülkede her şey bitti
kıçından. Bu yüzden herkes gidiyor.
687
01:28:09,439 --> 01:28:12,714
Kendini it. Sen olmadan idare edeceğim.
688
01:28:15,651 --> 01:28:18,199
Açık! Çalış, seni aptal.
689
01:28:23,015 --> 01:28:24,890
Borsa oyunları
690
01:29:09,614 --> 01:29:14,252
Evet Alyona.
- Merhaba Max. Merhaba.
691
01:29:15,432 --> 01:29:19,662
Hayal edin, eve geldim, ha
burada her şey ters gidiyor.
692
01:29:20,136 --> 01:29:23,183
Biri vardı, araştırıyordu
bir şey arıyorlardı.
693
01:29:23,287 --> 01:29:26,182
Sakin ol. Belkin'i arıyorlar.
Dinlemek.
694
01:29:26,287 --> 01:29:29,933
O...herkesi tuzağa düşürdü.
Ben de.
695
01:29:30,919 --> 01:29:36,242
Şimdi ne olacak? Beni kilitleyecekler mi?
- Yapmayacak. Sakin ol.
696
01:29:36,714 --> 01:29:38,589
Onun flaşını çaldım.
697
01:29:40,625 --> 01:29:45,756
Bunda önemli bir şey var Max.
- Hiçbir şeye dokunmayın. Bana gel.
698
01:29:45,860 --> 01:29:49,685
Anlamıyorsun. Aptaldım,
çeşitli belgelere imza attı.
699
01:29:49,789 --> 01:29:51,654
Dikkat, kesilen konuşma.
700
01:30:44,217 --> 01:30:47,133
Herkesin dikkatine. Nesne ayrılır.
701
01:30:53,512 --> 01:30:56,428
Diğer tarafa gidin.
702
01:31:26,454 --> 01:31:29,370
Ne yaptın seni aptal?
703
01:31:31,432 --> 01:31:33,870
Onu neden öldürdün?
704
01:31:39,206 --> 01:31:41,676
Bir Balili mi buldunuz? Nerede olduğunu biliyor musun?
705
01:31:43,385 --> 01:31:47,843
Onu tutuklayın. Hızlı. Sessizce. Yalnız.
Ve orada olacağım...
706
01:31:57,774 --> 01:32:01,795
Hala binaya girmene izin veriliyor mu?
- Her türlü çöpü serbest bırakıyorlar...
707
01:32:01,962 --> 01:32:07,072
Sovjolov, buradan nereye gidiyorsun?
Süpermarkette güvenlik görevlisi misiniz?
708
01:32:27,279 --> 01:32:30,595
Maksime Evgenijevicu, paket
senin için.
709
01:32:48,580 --> 01:32:50,871
Andrey, bekle.
710
01:32:51,595 --> 01:32:54,148
Neden o?
- Tesadüf.
711
01:32:54,570 --> 01:32:57,633
Operasyonu Maslova yönetti
şimdi tüm olay.
712
01:32:57,737 --> 01:33:00,654
Kahretsin, Sovjolov!
- Belki...
713
01:33:02,847 --> 01:33:05,211
Açık! Hadi bakalım!
714
01:33:07,894 --> 01:33:11,944
Ortadan kaybolmak için 2 saatiniz var. Silindi
Seni sınır kontrolünden aldım.
715
01:33:12,048 --> 01:33:16,691
Seni bekliyorlar. Seni arıyorlar!
Sen onların son bağlantısısın.
716
01:33:26,476 --> 01:33:30,121
Peki sırada ne var?
- Daha öte? Her zaman olduğu gibi.
717
01:33:30,234 --> 01:33:32,628
Rosinovasyonla ilgileniyor musunuz?
Ros koruması tarafından devralınacaklar.
718
01:33:32,732 --> 01:33:36,015
Berojev, Varenjikov'un yerini alacak.
Shokhina iyileşecek.
719
01:33:36,120 --> 01:33:40,136
Bu kızın kendi hatası.
Neye takıldın?
720
01:33:40,240 --> 01:33:42,011
Sana ne yapabileceklerini biliyor musun?
721
01:33:53,917 --> 01:33:55,791
Gitmek.
722
01:34:22,428 --> 01:34:24,846
Tatile çıkma zamanı
723
01:34:43,387 --> 01:34:46,937
Tatilde mi seyahat ediyorsunuz?
- Evet.
724
01:34:47,344 --> 01:34:52,682
Eğer sır değilse nerede?
- Mümkün olduğunca.
725
01:34:52,845 --> 01:34:54,720
Açıkçası.
726
01:35:22,508 --> 01:35:26,611
%20 mi? Ne için?
- Kayıtlara geçsin diye.
727
01:35:26,888 --> 01:35:30,690
Kıçına iyi baktığın ve daha fazlası için
ne. Listelemem gerekiyor mu?
728
01:35:36,574 --> 01:35:38,573
Evde size ihtiyaç var
729
01:35:46,785 --> 01:35:48,668
Ters çevir.
730
01:36:11,111 --> 01:36:15,959
Bana aptalca bir fikir gibi geliyor.
- Ama değil. Etrafta güzel insanlar var.
731
01:36:16,063 --> 01:36:20,892
Temiz hava. Onu seviyorsun. ben
vakfınızın olanakları
732
01:36:20,996 --> 01:36:24,598
Moskova'dakinden daha büyükler.
733
01:36:27,026 --> 01:36:30,184
Kim bu? Julia.
734
01:36:32,080 --> 01:36:33,955
Julia, beni duyabiliyor musun?
735
01:36:37,474 --> 01:36:42,172
Yanlış adres mi? - Ona ihtiyacım var
basın toplantısı. Yarın için.
736
01:36:44,396 --> 01:36:46,688
Basın toplantısı. Yarın için mi?
737
01:36:49,261 --> 01:36:54,092
Max, neden benimkinde görünüyorsun?
hayat,
738
01:36:56,510 --> 01:36:58,771
peki ne zaman bir pisliğe bulaşırsın?
739
01:36:58,980 --> 01:37:03,405
Ne oldu?
Yatırımcılar seni kovdu mu?
740
01:37:03,966 --> 01:37:07,315
BMW mi aldın?
- Benim yüzümden bir adamı öldürdüler.
741
01:37:08,377 --> 01:37:11,685
Masum. Bunun bilinmesini istiyorum.
742
01:37:12,483 --> 01:37:15,024
Haberi yaymam lazım
bilgi.
743
01:37:15,483 --> 01:37:18,024
Cehenneme devam etmeliyim
basın toplantısı.
744
01:37:18,995 --> 01:37:23,829
Ve bitti. Beni bir daha görmeyeceksin.
- Kimi öldürdüler Max?
745
01:37:27,903 --> 01:37:30,821
Aljon, Roma Belkin'in kız arkadaşı.
746
01:37:32,026 --> 01:37:36,984
MUP generalini tehdit etti.
- Çocuklara yardım eden bir fonum var.
747
01:37:37,738 --> 01:37:40,020
Biz böyle şeylerle uğraşmıyoruz.
748
01:37:49,172 --> 01:37:51,047
Anladım.
749
01:37:59,142 --> 01:38:03,276
Maks.
Max, dur.
750
01:38:11,311 --> 01:38:14,228
Yarın saat 9.00'da basın merkezinde
Çiyler.
751
01:38:15,510 --> 01:38:17,385
Teşekkür ederim.
752
01:38:25,436 --> 01:38:29,870
Hayatımı yeniden değiştirdiğin için.
Teşekkür ederim.
753
01:38:33,930 --> 01:38:38,888
Sovjolov, sözlerinin karşılığını veriyor musun?
- Söylersem yaparım.
754
01:38:39,731 --> 01:38:42,284
Tüm belgeleri topladınız mı?
- Yeter artık!
755
01:38:42,632 --> 01:38:45,548
Evet, Maksim Evgenijeviç.
Beni yalnız bırakın.
756
01:38:45,945 --> 01:38:50,174
Šohin'i boğarsak yeşil olur
kariyeriniz için ışık.
757
01:38:53,172 --> 01:38:57,101
Tünaydın.
Geldiğiniz için teşekkürler.
758
01:38:59,977 --> 01:39:03,915
Üzgünüm, bugün yapmayacağız
fonumuz hakkında konuşalım.
759
01:39:04,192 --> 01:39:07,442
Elimizde çok önemli bilgiler var.
760
01:39:18,469 --> 01:39:24,711
Ben Maksim Andreyev. bana karşı
cezai işlem başlatıldı
761
01:39:25,278 --> 01:39:28,018
yalana dayalı bir eylem için
suçlamalar.
762
01:39:28,122 --> 01:39:30,737
Amaç içeri sokulmaktı
Rosinovasyon,
763
01:39:31,122 --> 01:39:33,737
Kanuna aykırı ihale yapmak,
764
01:39:34,422 --> 01:39:37,896
General Shohin'in yapabileceği
şirket yönetimini tutuklamak
765
01:39:38,000 --> 01:39:39,771
parayı paylaşmayı reddeden
onunla.
766
01:39:41,510 --> 01:39:46,490
Com'da size bir video gönderildi
Shohin Rosinovasyon başkanına soruyor
767
01:39:46,594 --> 01:39:51,297
Bu şirketin toplam kârının %20'si.
768
01:39:51,589 --> 01:39:55,600
Bu videonun yayınlanmasını engellemek için;
masum bir adam öldü.
769
01:39:55,936 --> 01:39:57,811
Alyona Smirnova.
770
01:39:59,972 --> 01:40:04,712
Ölümünün sorumluluğu ve suçluluk
Bunu büyük ölçüde taşıyorum.
771
01:40:08,649 --> 01:40:12,962
Ben falan, sen tam tersi,
772
01:40:13,657 --> 01:40:17,473
Benden bir tren geçti sanıyordum.
773
01:40:20,696 --> 01:40:24,991
Neden bana inanmıyorsun?
Yoksa artık umurumda değil mi?
774
01:40:26,089 --> 01:40:30,377
Su gibi akıyorsun benden.
775
01:40:34,357 --> 01:40:38,002
Bunlar kimin sözleri?
- Bana ait! Onları yazdım.
776
01:40:41,501 --> 01:40:44,976
Bir yolsuzluk skandalı daha
MUP'ta.
777
01:40:45,807 --> 01:40:51,256
...benzersiz tutuklama çerçevelerimiz var
MUP generali Sergej Shokhin'in.
778
01:40:51,360 --> 01:40:54,105
Yolsuzlukla mücadele devam ediyor.
779
01:40:54,209 --> 01:40:56,698
Henüz anlamayanlar...
780
01:40:59,743 --> 01:41:03,108
General Shohin'in süresi uzatıldı
senin yanında. Vim'le akraba mısınız?
781
01:41:03,212 --> 01:41:04,794
Hiç bir şey.
782
01:41:04,898 --> 01:41:09,521
Hatta tanıklık etmek benim görevimdir.
ve eğer onlar benim üstlerimse.
783
01:41:15,055 --> 01:41:16,929
Merhaba.
- Durmak.
784
01:41:17,118 --> 01:41:20,551
Bir soruyu ele almamız gerekiyor,
ama korkuyorum...
785
01:41:20,655 --> 01:41:24,551
Korkma. Bu yakında unutulacak
ve kahramanımızdan bahsedilmeyecek bile.
786
01:41:28,679 --> 01:41:32,856
Maxim, soruşturmadan memnun musun?
- Hala göç etmeyi planlıyor musun?
787
01:41:42,644 --> 01:41:45,489
Dikkat, görevli memur.
Nesne kapsam dahilinde.
788
01:41:49,853 --> 01:41:52,123
101- sen, ben sana gidiyorum.
789
01:42:03,832 --> 01:42:06,900
Andrejev, Maksim Evgenijeviç.
790
01:42:13,371 --> 01:42:15,247
Tünaydın.
791
01:42:34,575 --> 01:42:38,768
Zor bir karar.
Düşünebilir miyim?
792
01:42:48,267 --> 01:42:50,527
Dikkat, gidiyoruz.
793
01:43:56,587 --> 01:43:59,699
Ben bir politikacı ya da süper kahraman değilim.
794
01:44:01,286 --> 01:44:05,492
Kusurlarım var.
Ve korkularınız.
795
01:44:07,498 --> 01:44:09,614
Benim adım Maksim Andreyev.
796
01:44:13,732 --> 01:44:16,530
Ve bir hayalim var.
797
01:44:19,702 --> 01:44:22,962
Ülkemin sadece olmasını istiyorum
en güçlüsü,
798
01:44:23,066 --> 01:44:24,941
ama aynı zamanda en mutlusu.
799
01:44:26,066 --> 01:44:29,941
Tercüme - Carnojevic
800
01:44:32,941 --> 01:44:36,941
www.titlovi.com'dan alınmıştır.
801
01:44:37,305 --> 01:44:43,718
VIP да биN¸N‚Ðμ
www.sublight.me